Class divides become thorns in the budding romance between the crony of a nativist Mumbai politician and the new, North Indian resident of his chawl.